1 00:01:19,708 --> 00:01:24,083 Træk vejret, træk vejret. Slap af. Hvad er du nervøs for? 2 00:01:26,041 --> 00:01:28,250 Træk vejret. 3 00:01:34,083 --> 00:01:36,916 Luk dine øjne og slap af. 4 00:01:37,875 --> 00:01:39,916 Træk vejret. 5 00:01:45,166 --> 00:01:48,250 Luk dine øjne og slap af. 6 00:01:48,875 --> 00:01:51,041 Træk vejret. 7 00:01:53,250 --> 00:01:57,666 Vågn op! Hvad er det med de lukkede øjne? Tror du, du er på ferie?! 8 00:01:57,791 --> 00:02:00,375 Er du dum, bro? 9 00:02:01,041 --> 00:02:04,083 - Her. - Jeg kan mærke, det går galt. 10 00:02:04,208 --> 00:02:08,000 Hvis det går galt, er det virkelig synd for dig. Er du med?! 11 00:02:08,125 --> 00:02:13,666 - Ja. - Her. Tag de der fucking handsker på. 12 00:02:13,791 --> 00:02:17,208 Kom nu. Du kigger ikke mod højre eller venstre. Kig direkte ind i banken. 13 00:02:17,375 --> 00:02:19,958 Kom nu, kom nu, kom nu. 14 00:02:20,083 --> 00:02:25,583 Hurtigt ind, tøm, fyld. Yallah, af sted! Tænk ikke for meget over tingene. 15 00:02:25,708 --> 00:02:28,625 - Hvor er tasken? - Ti sekunder. 16 00:02:29,375 --> 00:02:33,041 Yallah. Yallah, trafik. 17 00:03:05,958 --> 00:03:09,666 Det er et røveri! Giv mig så de penge, mand! 18 00:03:10,875 --> 00:03:13,375 Kom så! Kom så! 19 00:03:15,041 --> 00:03:19,375 - Er du dum?! Kom nu med de penge! - Jeg kan ikke komme ind. 20 00:04:25,041 --> 00:04:27,875 Bare lidt længere ud til siden. 21 00:04:31,083 --> 00:04:33,458 Ja tak. 22 00:04:34,458 --> 00:04:37,875 Og tangen fra. Pacing velfungerende. 23 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Og standby. 24 00:04:46,375 --> 00:04:49,625 - Ja, vi har rytme. - Det kan man ikke blive træt af at se. 25 00:04:49,750 --> 00:04:53,208 Ustabil, men vi ser, hvad der sker. 26 00:04:53,375 --> 00:04:56,958 Vi har en god sinusrytme. Patienten er stabil. Fortsæt. 27 00:04:57,083 --> 00:05:01,541 Skal vi se at få ham lukket? Kom herover. 28 00:05:04,916 --> 00:05:08,958 - Jeg tror, jeg vil sige tak for i dag. - Tak i lige måde. 29 00:05:09,083 --> 00:05:12,833 - Godt arbejde, alle sammen. Vi ses. - Hils Stine. 30 00:07:00,416 --> 00:07:02,125 Skål! 31 00:07:02,250 --> 00:07:06,291 - Hvor er det hyggeligt, I kunne komme. - Tak, fordi vi måtte. Tillykke. 32 00:07:06,458 --> 00:07:08,875 - Tak. - Det er godt gået. 33 00:07:09,000 --> 00:07:12,791 - Stine, hvor langt er du henne? - Nu snakker vi lige om mig. 34 00:07:12,875 --> 00:07:17,708 - Vi tager dig bagefter. Rolig nu. - Det her er din skyld. Syv måneder. 35 00:07:17,833 --> 00:07:23,500 - Der er to, ikke? Dobbelt. - Der er kun én på skanningsbillederne. 36 00:07:23,625 --> 00:07:26,416 - Må vi ikke se det? - Jo, vis dem det. 37 00:07:26,541 --> 00:07:30,416 - Lad os nu se. - Jeg må lige advare jer. 38 00:07:30,541 --> 00:07:35,916 - Det er en dreng. En anatomisk freak. - Hvad snakker du om? 39 00:07:36,041 --> 00:07:39,791 - Kæmpe penis. - Nej, stop! Det er ikke sjovt! 40 00:07:39,875 --> 00:07:43,166 - Det er navlestrengen. - Anton, det er en penis. 41 00:07:43,291 --> 00:07:49,250 Man kan jo se, hvor sød han er allerede med den lille næse og mund. 42 00:07:49,416 --> 00:07:51,250 Det er navlestrengen. 43 00:07:51,416 --> 00:07:58,166 - Jeg er blevet lidt halvfuld. - Det er så fint. Det skal du være. 44 00:07:58,291 --> 00:08:01,875 - Jeg siger det bare. - Det er så fint. 45 00:08:04,958 --> 00:08:07,458 - Hvornår skal I til Frankrig? - Fredag. 46 00:08:07,583 --> 00:08:11,166 - What? Hvorhen? - Côte d'Azur. 47 00:08:11,291 --> 00:08:16,875 - Jeg håber ikke, du... - Du var da med i Caribien. 48 00:08:17,000 --> 00:08:21,875 - Det er to dage. - Ind og ud, som man siger. 49 00:08:22,000 --> 00:08:24,916 - En weekendtur. - Skat, læg den telefon væk. 50 00:08:49,416 --> 00:08:51,916 - Er det en kage? - Nej! 51 00:08:52,041 --> 00:08:54,000 Kage, kage! 52 00:08:55,125 --> 00:08:59,875 Hej, Stine. Er Zaid hjemme? Jeg har prøvet at ringe til min bror. 53 00:08:59,958 --> 00:09:05,291 - Ja, den er bare på lydløs. Kom ind. - Nej tak. Jeg skal bare snakke med ham. 54 00:09:05,458 --> 00:09:07,583 - Zaid. - Ja? 55 00:09:10,875 --> 00:09:14,208 - Går du ind til gæsterne, skat? - Ja. 56 00:09:14,375 --> 00:09:18,208 - Hej, Zaid. - Øjeblik. 57 00:09:18,375 --> 00:09:20,666 - Jeg har prøvet at ringe til dig. - Er du okay? 58 00:09:20,791 --> 00:09:23,708 Du tager ikke telefonen. Den er helt gal. 59 00:09:23,833 --> 00:09:29,291 Jeg har brug for din hjælp. Jeg er helt på skideren. Folk er efter mig. 60 00:09:29,458 --> 00:09:31,958 Prøv lige at høre efter et øjeblik. 61 00:09:32,083 --> 00:09:34,500 - Zaid... - Yasin, Yasin, shh... 62 00:09:34,625 --> 00:09:37,083 Yasin... 63 00:09:39,875 --> 00:09:43,166 Jeg har gæster. Det er fredag aften. Vi fejrer... 64 00:09:43,291 --> 00:09:48,875 - Jeg ved godt, du har gæster, mand. - Ikke i aften. Skal du bruge penge? 65 00:09:48,958 --> 00:09:51,541 - Jeg kan ikke forklare det. - Hvor meget? 66 00:09:51,666 --> 00:09:55,750 100.000, og så lover jeg, at jeg er færdig med alt det her fis. 67 00:09:55,875 --> 00:09:59,541 Zaid, giv mig en chance. Jeg er helt på skideren. 68 00:09:59,666 --> 00:10:05,000 Bare giv mig den ene chance, og så lover jeg, jeg aldrig spørger om penge igen. 69 00:10:05,125 --> 00:10:07,750 Yasin, jeg kan ikke give dig hund... 70 00:10:07,875 --> 00:10:11,958 Jeg sværger på din søns grav. Det er sidste gang, jeg spørger om penge... 71 00:10:14,416 --> 00:10:17,791 Min søn er ikke født endnu. Forstår du det? 72 00:10:17,875 --> 00:10:21,375 Please giv mig nu den ene chance, Zaid. Er jeg ikke din bror? 73 00:10:21,500 --> 00:10:25,083 - Er jeg ikke din bror, mand? - Tryk på den knap. 74 00:10:25,208 --> 00:10:29,000 Alle er efter mig. Tro mig. Alle er efter mig! 75 00:10:29,125 --> 00:10:32,916 - Alle sammen? - Jeg er fucked up, mand! 76 00:10:33,041 --> 00:10:36,458 - Zaid, det er sidste gang! - Tryk på knappen. 77 00:10:37,583 --> 00:10:40,583 Jeg lover det. Det er sidste gang, Zaid! 78 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 Bare gå ind. Jeg kommer om lidt. Bare gå ind, skat. Gå ind. 79 00:11:23,208 --> 00:11:28,500 - Jeg kan mærke ham trække vejret. - Det er sgu lidt... 80 00:11:30,250 --> 00:11:32,250 Det kradser i halsen. 81 00:11:32,416 --> 00:11:38,125 - Har I alle sammen noget i glassene? - Ja. Tak. 82 00:11:38,250 --> 00:11:41,666 - Sådan der. - Så skal vi eddermame feste. 83 00:11:41,791 --> 00:11:45,250 - Skål. - Så dejligt, I kunne komme. 84 00:11:47,041 --> 00:11:49,958 Jeg er stolt af dig. 85 00:11:52,541 --> 00:11:54,208 Det er jeg. 86 00:11:55,500 --> 00:11:58,458 - Tror du ikke på mig? - Jo. 87 00:12:06,000 --> 00:12:11,500 - Jeg kan ikke have den i hånden mere. - Nej. Prøv med to. 88 00:12:39,208 --> 00:12:41,666 Hov. 89 00:12:41,791 --> 00:12:45,500 Hov... Der var lidt mere. 90 00:13:10,541 --> 00:13:13,375 Zaid, jeg skal lige snakke med dig. 91 00:13:13,500 --> 00:13:16,666 - Nu? - Ja... nu. 92 00:13:18,875 --> 00:13:22,708 Så skal vi have talt servietterne op. 93 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Ja? 94 00:13:28,041 --> 00:13:33,791 Jeg er ked af det, Zaid. Din bror er på vej ind på traumecenter 1. 95 00:13:35,458 --> 00:13:38,916 - Hvorfor? - Han er kommet slemt til skade. 96 00:14:34,791 --> 00:14:39,541 - Hey, Zaid. Du skal ikke gå derind. - Flyt dig. Flyt dig! 97 00:15:00,708 --> 00:15:05,250 Det ser ikke godt ud, Zaid. Vi kan ikke gøre mere. 98 00:15:07,458 --> 00:15:11,916 - Gro. Jeg siger det selv til dem. - Okay. 99 00:15:12,041 --> 00:15:14,916 Kom her. 100 00:15:15,041 --> 00:15:17,416 Tak. 101 00:15:26,916 --> 00:15:30,041 Der var ikke mere at gøre. 102 00:15:33,916 --> 00:15:35,708 Yasin. 103 00:15:35,833 --> 00:15:38,958 Yasin... nej...! 104 00:16:40,625 --> 00:16:43,375 Har du brug for mere tid? Jeg kan... 105 00:16:43,500 --> 00:16:47,416 Det er fint. Lad os få det overstået. 106 00:17:12,750 --> 00:17:16,875 - Foren ham! - Der er ingen andre guder end Gud. 107 00:17:20,416 --> 00:17:24,875 - Foren ham! - Der er ingen andre guder end Gud. 108 00:17:25,000 --> 00:17:29,625 Der er ingen andre guder end Gud. 109 00:17:29,750 --> 00:17:33,708 Og Muhammad er hans profet. 110 00:17:34,541 --> 00:17:39,166 Paradis er en ret. Helvede er en ret. 111 00:17:39,291 --> 00:17:43,916 Og verdens ende er en ret. 112 00:17:44,041 --> 00:17:49,250 Til ære for den afdøde læser vi sammen Al-Fatiha. 113 00:17:51,083 --> 00:17:55,000 Må Gud velsigne jeres deltagelse. 114 00:18:08,625 --> 00:18:10,875 Torben... 115 00:18:16,791 --> 00:18:20,916 - Det er min kone, Stine. - Hej. Torben. 116 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 - Tillykke. - Tak. 117 00:18:24,875 --> 00:18:28,125 - Ved I, hvad det bliver? - En dreng. 118 00:18:28,250 --> 00:18:30,791 Det er godt. 119 00:18:31,833 --> 00:18:36,833 Kig forbi. Det ville være rart at se dig. 120 00:18:53,375 --> 00:18:56,875 Jeg synes, du skal tage hjem til dine forældre i et par timer. 121 00:18:56,958 --> 00:19:01,791 Det kan jeg ikke overskue. Ikke lige nu. Jeg gør det i morgen. 122 00:19:01,875 --> 00:19:08,291 Det er en god ide at holde lidt om din mor og snakke lidt med din far. 123 00:19:08,458 --> 00:19:10,875 - Ikke? - Ja, okay. 124 00:19:10,958 --> 00:19:13,125 Godt. 125 00:19:18,916 --> 00:19:22,708 - Skal jeg gå ud og... - Du skal ikke gå nogen steder. 126 00:19:25,541 --> 00:19:31,166 Ja, hvad tror du, jeg vil?! Prøv at tage et gæt. Tag et gæt. 127 00:19:42,041 --> 00:19:45,458 Da vi var på sommerferie. 128 00:19:51,500 --> 00:19:54,375 Da han var spæd. 129 00:21:38,916 --> 00:21:41,208 Hvad vil du? 130 00:21:41,375 --> 00:21:46,791 Jeg kondolerer. Jeg hedder Alex. Jeg var Yasins ven. 131 00:21:48,708 --> 00:21:50,958 Hans ven? 132 00:21:52,750 --> 00:21:54,708 Hvad skete der med ham? 133 00:21:54,833 --> 00:21:59,375 Hvis du ved noget, så sig det til mig. Jeg skal forbi politiet i morgen. 134 00:22:02,666 --> 00:22:07,375 Det tænkte jeg nok. God ryger. Er det ikke det, I siger? 135 00:22:07,500 --> 00:22:10,250 Hey, vent lidt. 136 00:22:11,875 --> 00:22:16,625 Jeg ved, han arbejdede i rygerklubben ved Lunden. For en, der hedder Branco. 137 00:22:16,750 --> 00:22:21,041 - Hvad lavede han der? - Hvad tror du? 138 00:22:22,750 --> 00:22:27,041 Alex? Zaid. 139 00:22:34,166 --> 00:22:38,291 - Zaid? Hej. Velkommen til. - Tak. 140 00:22:38,458 --> 00:22:43,541 Altså, jeg vil gerne sige, at det jo er dybt tragisk, det, der er sket. 141 00:22:43,666 --> 00:22:47,750 Det er aldrig rart, når et ungt menneske går bort før tiden. 142 00:22:47,875 --> 00:22:51,875 Du må huske at tage det ind. 143 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Har du snakket med nogen? En psykolog, måske? 144 00:22:55,125 --> 00:22:59,375 Nej, det har jeg ikke gjort, men... 145 00:23:00,375 --> 00:23:03,708 Jeg er læge selv, så... 146 00:23:03,833 --> 00:23:07,000 Tak, Claus. I virkeligheden ville jeg høre - 147 00:23:07,125 --> 00:23:11,208 - hvordan det går med efterforskningen. Har I nogen mistænkte? 148 00:23:11,375 --> 00:23:14,375 Nej, det har vi desværre ikke. Ikke lige p.t. 149 00:23:14,500 --> 00:23:20,083 Nej... Okay. Jeg var forbi mine forældre i går i Albertslund. 150 00:23:20,208 --> 00:23:26,666 Dernede ved centret på hjørnet var der en 30-40 rødder, som hang ud. 151 00:23:26,791 --> 00:23:31,250 Jeg fik sådan en fornemmelse af, at de... 152 00:23:31,416 --> 00:23:34,208 Har I talt med nogen af dem dernede? 153 00:23:35,500 --> 00:23:39,583 Nej, det har vi ikke. Det foregår ikke sådan, at vi skyder med spredehagl. 154 00:23:39,708 --> 00:23:44,083 Vi kan jo heller ikke mistænke alle folk med mørk hud og brune øjne. 155 00:23:44,208 --> 00:23:48,041 Nej, nej, selvfølgelig. Men det er det område, I fokuserer på? 156 00:23:48,166 --> 00:23:50,208 Vi holder alle muligheder åbne. 157 00:23:50,375 --> 00:23:54,791 Claus, vi har fået et tip ude fra Roskildevej, vi skal rykke på nu. 158 00:23:54,875 --> 00:23:58,916 - Vil du lige have mig undskyldt? - Ja, selvfølgelig. 159 00:24:16,125 --> 00:24:20,250 - Det må du undskylde, Sadid. - Zaid. 160 00:24:20,416 --> 00:24:24,916 Zaid, ja. Der er så mange navne at holde styr på, men så... 161 00:24:25,041 --> 00:24:31,083 Men, Zaid, lige så snart vi hører noget, så er I de første, der får det at vide. 162 00:24:32,250 --> 00:24:37,208 - Ja... - Jeg håber, at det... har hjulpet lidt. 163 00:25:01,625 --> 00:25:06,541 Janni Svendsen, en 72-årig kvinde, vi har i ambulatoriet i Herlev. 164 00:25:06,666 --> 00:25:09,625 Hun har en kronisk dissektion. 165 00:25:09,750 --> 00:25:15,666 Hun er velbevaret. Godt nok ældre, men hendes lunger og nyrer fungerer. 166 00:25:15,791 --> 00:25:19,833 Skal vi operere på hende? Vi ved ikke, hvornår det er sket. 167 00:25:19,916 --> 00:25:22,416 Hun er i stor risiko for at dø. 168 00:25:22,541 --> 00:25:27,500 Zaid, hold kæft, mand. Jeg er ked af at høre det om din bror. 169 00:25:27,625 --> 00:25:30,416 - Er du okay? - Ja, ja. Har du solgt noget? 170 00:25:30,541 --> 00:25:32,916 - Jeg solgte det her nede... - Hej! 171 00:25:33,041 --> 00:25:35,916 Hej, skat. Hvad så?! 172 00:25:36,041 --> 00:25:38,750 Hej. Godt at se dig. 173 00:25:38,875 --> 00:25:43,666 Jeg solgte tre til den der private fremvisning. Jens Peter Brask. 174 00:25:43,791 --> 00:25:46,208 Største collector overhovedet. 175 00:25:46,375 --> 00:25:49,875 Hey, guys! 176 00:25:49,958 --> 00:25:53,125 - Hej, skat. - Lang tid siden. 177 00:25:53,250 --> 00:25:58,916 - Det var der med de jelly shots. - Det er det sidste, jeg kan huske. 178 00:25:59,041 --> 00:26:03,666 Anders og Zaid, I skal lige møde... Zaid, kom lige over. 179 00:26:03,791 --> 00:26:06,875 Ronnie. Det er kongen af København. 180 00:26:07,000 --> 00:26:08,791 - Hej. - Hej. 181 00:26:08,875 --> 00:26:12,833 - Og Shami. - Hej. 182 00:26:12,916 --> 00:26:16,125 I må have mig undskyldt. Jeg skal lige... 183 00:26:16,250 --> 00:26:22,208 Køb noget med for mig. Bare en. Jeg mobilepayer dig. 184 00:26:22,375 --> 00:26:25,625 - Helt sikkert. - Tak, skat. 185 00:26:33,791 --> 00:26:36,083 Hvad satan! 186 00:26:36,208 --> 00:26:39,250 Sidder I og holder varmen her? 187 00:26:50,125 --> 00:26:54,791 Vi har ikke et par måneder. De bliver nødt til at give os noget mere tid. 188 00:27:00,291 --> 00:27:04,250 Pas på jer selv, ikke? Tak for det. 189 00:27:05,708 --> 00:27:09,583 Zaid, mand. Det er pissekoldt. Skal du ikke med ind? 190 00:27:10,833 --> 00:27:14,833 Skal du ikke med ind? Du skal ikke stå herude. 191 00:27:14,916 --> 00:27:17,458 Det er ikke godt for dig. Kom nu ind. 192 00:27:19,208 --> 00:27:23,583 - Undskyld. Sorry... - Gå ind til dine gæster. 193 00:27:26,416 --> 00:27:29,958 Hey... Hey! Hvad sker der? 194 00:27:31,208 --> 00:27:34,291 Jeg får bare lidt luft. 195 00:27:34,458 --> 00:27:37,000 Praj en taxa, okay? 196 00:28:30,083 --> 00:28:34,250 Sker der noget nyt og spændende i Mellemøsten? 197 00:28:34,416 --> 00:28:40,291 Måske betyder det ikke noget for dig, men det kan det jo godt gøre for mig. 198 00:28:40,458 --> 00:28:43,708 Har du snakket med politiet? 199 00:28:43,833 --> 00:28:46,250 Hvad kan politiet gøre? 200 00:28:46,416 --> 00:28:49,166 Hvad kan politiet gøre? 201 00:28:49,291 --> 00:28:53,708 Hvad kan politiet i Danmark gøre? Vi må selv løse vores problemer. 202 00:28:53,833 --> 00:28:59,083 Du skal ikke vende mig ryggen! Du skulle have taget hånd om din bror! 203 00:28:59,208 --> 00:29:02,875 - Eller har du glemt, hvem vi er? - Glemt hvad? 204 00:29:03,000 --> 00:29:05,125 - Du har glemt det! - Hvem vi er? 205 00:29:05,250 --> 00:29:12,541 Vi er irakere! Vi er irakere, din køter! Har du glemt, at vi er irakere? 206 00:29:14,916 --> 00:29:16,958 Er det her Irak? 207 00:29:17,083 --> 00:29:22,250 Kig! Er det her Irak? Eller det der? 208 00:29:23,125 --> 00:29:26,666 Du lod din hjerne blive i Irak, mens din søn blev gadedreng! 209 00:29:26,791 --> 00:29:31,291 Du har været i Europa i 30 år! I Danmark. 210 00:29:31,458 --> 00:29:34,916 På den skide sofa! Vi bor her! 211 00:29:35,041 --> 00:29:39,583 Du har siddet på den sofa i 30 år! Rejs dig! Rejs dig op fra den sofa! 212 00:29:39,708 --> 00:29:42,083 Få dig et job! Rejs dig op, mand! 213 00:29:42,208 --> 00:29:46,750 Vil I ikke godt slappe af? Jeg kan ikke klare det mere. 214 00:29:46,875 --> 00:29:49,500 - Det er din skyld! - Hvad har jeg med det at gøre? 215 00:29:49,625 --> 00:29:54,166 - Det er din skyld! - Er det hele min skyld? 216 00:29:57,291 --> 00:30:01,791 Kom. Kom her. Jeg har brug for dig. 217 00:30:13,250 --> 00:30:17,916 - Hvor har du den fra? - Jeg fandt den på din brors værelse. 218 00:30:19,791 --> 00:30:25,500 - Hvorfor gav du den ikke til politiet? - Så var din far kommet i klemme. 219 00:30:25,625 --> 00:30:29,833 - Ved han det? - Nej, selvfølgelig ikke. 220 00:30:37,500 --> 00:30:41,458 Vi ved, at din bror var involveret i noget organiseret kriminalitet. 221 00:30:41,583 --> 00:30:46,750 Hvem der har dræbt ham, er ikke noget, man går og snakker om i det miljø. 222 00:30:46,875 --> 00:30:50,916 I boligblokken er de ikke kendt for at tale med politiet. 223 00:30:51,041 --> 00:30:55,666 Så du er på bar bund. Er det det, der er problemet? 224 00:30:55,791 --> 00:30:58,208 Ja... Vi er midt i en proces. 225 00:30:58,375 --> 00:31:02,041 Det er politiarbejde, jeg ikke kan involvere dig i. 226 00:31:02,166 --> 00:31:05,875 Men det vil sige, du har fingeraftryk? 227 00:31:05,958 --> 00:31:08,833 Du har et dna-spor? 228 00:31:08,916 --> 00:31:12,958 Du har en teori, du er i gang med at efterforske. Ja? 229 00:31:13,083 --> 00:31:16,666 - Jeg bryder mig ikke om den tone. - Det skal jeg da beklage. 230 00:31:16,791 --> 00:31:19,791 Jeg beklager også tabet af din bror. Virkelig. 231 00:31:19,875 --> 00:31:22,958 Men han var en del af et miljø, som ikke var Guds bedste børn. 232 00:31:23,083 --> 00:31:27,583 - Det håber jeg, du er klar over. - Hvad betyder det? 233 00:31:27,708 --> 00:31:33,041 "Ikke Guds bedste ..." Det vil sige, du prioriterer ikke drabet på en 20-årig? 234 00:31:33,166 --> 00:31:38,583 Han er ikke en dreng. Han er en 20-årig mand! Lad mig vise dig noget. 235 00:31:39,541 --> 00:31:43,125 Normalt ville jeg ikke gøre det, men det har du brug for at se. 236 00:31:43,250 --> 00:31:47,833 Hvornår lærer I at få styr på jeres børn, så de ikke ender som kriminelle? 237 00:31:47,916 --> 00:31:51,833 Han var en 20-årig mand og bundkriminel. Han kunne ikke overholde loven. 238 00:31:51,916 --> 00:31:57,041 Næste gang du fortæller mig, hvordan jeg skal gøre mit arbejde - 239 00:31:57,166 --> 00:32:01,250 - så book en tid hos min sekretær. Er vi enige om det? 240 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Hvad laver du her? 241 00:33:11,375 --> 00:33:13,291 Hej. 242 00:33:15,083 --> 00:33:17,750 Er det hernede, I har jeres klub? 243 00:33:19,500 --> 00:33:22,500 Branco... kan jeg tale med ham? 244 00:33:50,375 --> 00:33:53,541 Vi er tæt på. 245 00:33:57,083 --> 00:33:59,541 Jeg ringer til dig. 246 00:34:00,666 --> 00:34:02,875 Velkommen til. 247 00:34:03,666 --> 00:34:05,250 Sæt dig ned. 248 00:34:06,666 --> 00:34:10,375 - Nej tak... - Sæt dig ned, siger jeg til dig, mand. 249 00:34:18,625 --> 00:34:23,666 Jeg hører, du render rundt og snakker. Hvad er det, du vil snakke om? 250 00:34:27,208 --> 00:34:30,500 - Om Yasin. - Kender I nogen Yasin? 251 00:34:30,625 --> 00:34:33,458 - Kender ikke nogen Yasin. - Kender ikke nogen Yasin. 252 00:34:33,583 --> 00:34:36,875 Jeg ved, Yasin kom hernede. 253 00:34:40,541 --> 00:34:43,458 - Jeg er Yasins storebror. - Giv ham lige en cola. 254 00:34:43,583 --> 00:34:45,375 Nej tak. 255 00:34:51,083 --> 00:34:52,750 Tag en tår. 256 00:34:56,625 --> 00:35:01,000 - Min bror er død... - Tag en tår, siger jeg til dig. 257 00:35:11,958 --> 00:35:14,166 - Det er dig, der er Branco. - Ja. 258 00:35:14,291 --> 00:35:18,041 Jeg ved, Yasin arbejdede for dig. Jeg er ligeglad med, hvad I laver... 259 00:35:18,166 --> 00:35:23,250 - Vi laver ikke en skid. - Okay, Branco. Min lillebror er død. 260 00:35:23,416 --> 00:35:27,041 - Hold din kæft, mand. - Jeg vil bare vide, hvad der er sket. 261 00:35:43,500 --> 00:35:48,000 Kig på mig. Kig på mig, mand. 262 00:35:48,125 --> 00:35:52,541 Det er ikke nogen fucking hyggeklub. Åbn munden, mand. 263 00:35:52,666 --> 00:35:56,208 Jeg kender ikke dig og din bror. Jeg har sagt det mange gange nu. 264 00:35:56,375 --> 00:36:00,541 Du skal ikke fucking vise dig her igen. Jeg håber, du har lært om respekt. 265 00:36:00,666 --> 00:36:03,125 Få ham væk, mand. 266 00:36:56,208 --> 00:37:01,416 Er jeg ikke din bror? Alle er efter mig! Tro mig! 267 00:37:21,500 --> 00:37:23,750 Godmorgen. 268 00:37:25,000 --> 00:37:27,541 Godmorgen. 269 00:37:38,875 --> 00:37:43,833 Du har T-shirt på. Har du været på hospitalet i nat? 270 00:37:43,916 --> 00:37:46,208 Ja. 271 00:37:46,375 --> 00:37:51,041 - Du skal vække mig, når du tager ind. - Undskyld. Det gik lidt stærkt. 272 00:37:58,250 --> 00:38:02,875 - Vil du have æg eller mysli? - Ja tak. 273 00:38:31,791 --> 00:38:34,750 Skulle du ikke tage lidt fri? 274 00:38:36,541 --> 00:38:38,458 Det kan jeg ikke, skat. 275 00:38:38,583 --> 00:38:44,000 Altså, jeg beder dig ikke om at tage orlov. Bare en uge eller... 276 00:38:44,125 --> 00:38:47,041 Hold nu op. Du ved, at det kan jeg ikke. 277 00:38:47,166 --> 00:38:51,833 Zaid, du er jo ikke okay. Hvordan er det, du ser ud? 278 00:38:59,875 --> 00:39:01,875 Altså... 279 00:39:01,958 --> 00:39:04,416 Zaid? 280 00:39:07,416 --> 00:39:12,250 Jeg snakkede med nogle af Yasins venner i går. Eller nogle, han arbejdede med. 281 00:39:12,416 --> 00:39:16,625 Solgte hash, eller hvad de lavede. 282 00:39:17,750 --> 00:39:19,708 Okay, og hvad... 283 00:39:19,833 --> 00:39:24,750 De sagde: Fuck dig. Fuck din mor, fuck, fuck... 284 00:39:24,875 --> 00:39:28,500 - De siger jo ikke så meget. - Gjorde de noget? 285 00:39:28,625 --> 00:39:35,666 Nej. Jeg kunne genkende dem, fra dengang de var små og løb rundt nede i gården. 286 00:39:42,375 --> 00:39:46,666 Jeg ved, de har noget med det at gøre. Eller de ved i hvert fald... 287 00:39:46,791 --> 00:39:51,416 Den slags tager politiet sig af, okay? Zaid! 288 00:39:52,666 --> 00:39:55,125 - Ja. - Ja. 289 00:39:55,250 --> 00:39:58,791 Det stopper der. 290 00:40:05,875 --> 00:40:09,291 Har du fået skrevet obduktionsrapporten? 291 00:40:09,458 --> 00:40:12,666 - Den er ikke færdig. - Du må have skrevet noget. 292 00:40:12,791 --> 00:40:17,833 Det har jeg også, men når den er færdig, ryger den direkte til politiet. 293 00:40:17,916 --> 00:40:20,083 Jeg vil gerne læse den. 294 00:40:20,208 --> 00:40:23,416 Ja, men der er ting, man skal skåne sig selv for. 295 00:40:23,541 --> 00:40:28,458 Anders, jeg får fat i den uanset hvad. Det ved du også godt. 296 00:41:03,125 --> 00:41:08,208 Op på tæerne! Kom nu! Arbejd...! 297 00:41:08,916 --> 00:41:10,458 Kom her. 298 00:41:11,625 --> 00:41:14,416 Spark. Okay, på plads. 299 00:41:15,166 --> 00:41:17,166 Uppercut. Kom nu. 300 00:41:18,250 --> 00:41:21,083 Her og her... 301 00:41:23,125 --> 00:41:26,750 Hurtigt! Godt, det der. På plads. 302 00:41:30,208 --> 00:41:32,250 Nikki. Kom her. 303 00:41:33,583 --> 00:41:35,875 Flere stød hurtigt. 304 00:41:39,458 --> 00:41:42,583 Sådan der skal det gøres, folkens. Kom nu. 305 00:41:44,583 --> 00:41:47,458 Sådan, mand! Godt. 306 00:41:53,416 --> 00:41:56,250 Kom nu, drenge. Kom nu! Parader...! 307 00:41:59,875 --> 00:42:02,208 Hurtigere...! 308 00:42:02,875 --> 00:42:08,583 Jeg gider det ikke. Jeg skal have det bælte op på den fucking væg. Yallah! 309 00:42:08,708 --> 00:42:13,291 Hvad så, bror? Går det godt? Jeg har nogle tricks til drengene. 310 00:42:13,458 --> 00:42:18,750 Drengene skal vinde bælter, forstår du? Tror du, vi træner for sjov? 311 00:42:18,875 --> 00:42:23,791 Jeg er helt rundt på gulvet. Jeg havde de der fire arabiske piger. 312 00:42:23,875 --> 00:42:28,541 Tog dem med derop... Men de ville ikke lave noget. De var helt tørre. 313 00:42:28,666 --> 00:42:33,208 Købte lige fire flasker Grey Goose. Lige så snart de har boozet tre glas - 314 00:42:33,375 --> 00:42:36,208 - begyndte de at danse. De blev fulde, brother. 315 00:42:36,375 --> 00:42:39,916 Det blev en beduinerfest. Kun det der... 316 00:42:40,041 --> 00:42:45,125 - Mit hoved laver stadig krøller, mand. - Fuck it, bro. 317 00:42:45,250 --> 00:42:49,166 - Er der styr på det der? - Han er klar. Jeg venter bare. 318 00:42:49,291 --> 00:42:52,708 - Jeg har styr på den der transport. - Perfekt. Så skal der malkes. 319 00:42:52,833 --> 00:42:55,708 - Luksus, mand. - Så skal der høstes. 320 00:42:55,833 --> 00:42:58,708 - Skal vi gå ud og spise i aften? - Det skal vi i hvert fald. 321 00:42:58,833 --> 00:43:03,541 - Jeg tænker, vi tager ud og... - Der har været meget stress på. 322 00:43:06,000 --> 00:43:11,125 Jeg har lige noget, jeg skal ordne. Sæt dig fucking ned. Sæt dig ned. 323 00:43:11,250 --> 00:43:14,083 - Hvor har du været henne? - På Sundays med... 324 00:43:14,208 --> 00:43:17,666 - Hvorfor tager du ikke din telefon? - Den var slukket. 325 00:43:17,791 --> 00:43:21,708 - Den er måske hos Maria. - Måske? 326 00:43:21,833 --> 00:43:25,791 - Jeg går over og kigger nu. - Hør, hvad jeg siger til dig nu. 327 00:43:25,875 --> 00:43:28,208 Jeg gider ikke at smadre dit fjæs. 328 00:43:28,375 --> 00:43:31,458 Hvis du ikke kommer tilbage med telefon og mine penge - 329 00:43:31,583 --> 00:43:36,166 - knepper jeg dit fjæs! Er du med? Du skal ikke vise dig nogen steder. 330 00:43:36,291 --> 00:43:37,833 Fucking abekat. 331 00:43:40,750 --> 00:43:42,791 Torben! 332 00:43:45,458 --> 00:43:48,083 Hvad søren?! 333 00:43:49,166 --> 00:43:52,208 - Skal lige have det her væk... - Kom nu bare. 334 00:43:58,000 --> 00:44:03,833 - Lars! Prøv at se. - Det er løgn! Gamle kriger. 335 00:44:03,916 --> 00:44:07,166 Er du her stadig? Er I blevet gift? 336 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 Det er kraftedeme godt at se dig. 337 00:44:13,250 --> 00:44:15,708 Og hvad med din mor? 338 00:44:17,791 --> 00:44:20,875 Det er, som det er, ikke? 339 00:44:22,500 --> 00:44:27,166 Og din far får du dig en god, lang sludder med? 340 00:44:30,875 --> 00:44:32,958 Ja... 341 00:44:34,208 --> 00:44:36,875 Det her, det kender du jo. 342 00:44:43,125 --> 00:44:45,375 Flot, ikke? 343 00:44:50,250 --> 00:44:54,541 - Det er ikke den samme, vel? - Den samme, du. 344 00:45:00,083 --> 00:45:03,083 - Jeg vil gerne træne igen. - Hvorfor? 345 00:45:03,208 --> 00:45:06,875 Jeg har talt med politiet. De gør ikke noget. 346 00:45:06,958 --> 00:45:12,791 De kan ikke, eller de vil ikke. Men dem, der dræbte Yasin, render rundt derude. 347 00:45:12,875 --> 00:45:16,416 - Det kan jeg ikke. - Zaid, du er helt væk. 348 00:45:16,541 --> 00:45:20,500 Jeg er nødt til at finde ud af, hvem der gjorde det. 349 00:45:20,625 --> 00:45:25,000 De der gangsterdrenge render rundt og... 350 00:45:25,125 --> 00:45:28,958 De udnytter små børn. De får dem til at gøre det beskidte arbejde. 351 00:45:29,083 --> 00:45:33,458 Så kyler de dem ud eller tæver dem ihjel som med Yasin. 352 00:45:33,583 --> 00:45:36,166 Og det kan du ikke gøre noget ved. 353 00:45:37,125 --> 00:45:40,958 Du er en læge, Zaid. 354 00:45:43,083 --> 00:45:45,166 Du er en læge. 355 00:45:45,291 --> 00:45:49,416 - Banderne er ikke som i gamle dage. - Det er det samme lort. 356 00:45:49,541 --> 00:45:56,500 Zaid, det er et helt andet game nu. En kniv for ti år siden er en AK-47 nu. 357 00:46:00,625 --> 00:46:03,875 De tævede Yasin ihjel. 358 00:46:05,166 --> 00:46:09,583 Er det okay? Er det okay med dig? 359 00:46:12,541 --> 00:46:15,916 Alle kan blive gangstere, Torben. 360 00:46:17,125 --> 00:46:19,375 Det er nogle små pusherdrenge. 361 00:46:26,250 --> 00:46:28,166 Kom så. Igen! Og igen. 362 00:46:29,166 --> 00:46:32,666 Kom igen! Fokuser! Kom nu, for satan! Fire! 363 00:46:35,375 --> 00:46:37,375 Kom nu, Zaid. Vågn nu op! 364 00:46:37,500 --> 00:46:41,208 Bam, barn, fire. Kom! Kom så! 365 00:46:53,208 --> 00:46:58,500 5, 6, 7, 8. Kom nu, Zaid. Her! Nej, for satan! 366 00:47:00,708 --> 00:47:02,750 Lige på. 367 00:47:13,041 --> 00:47:18,291 1, 2, 3, 4, 5. Sådan der! Den er god, den der højre. 368 00:47:33,250 --> 00:47:35,625 Sådan der! Der er godt træk i! Stærkt! 369 00:47:43,583 --> 00:47:45,708 Alex! 370 00:47:50,958 --> 00:47:52,833 Hvad så?! 371 00:47:53,958 --> 00:47:58,375 - Hvad laver du her? - Jeg er bare ude at løbe en tur. 372 00:47:58,500 --> 00:48:00,583 Er du begyndt at træne? 373 00:48:00,708 --> 00:48:04,250 Jeg plejede også at træne. Så stoppede jeg. 374 00:48:04,416 --> 00:48:06,083 På grund af... 375 00:48:06,208 --> 00:48:10,125 Nej, jeg træner faktisk bedre, når jeg er skæv. 376 00:48:10,250 --> 00:48:14,875 Jeg ved ikke... Jeg mistede bare motivationen. 377 00:48:14,958 --> 00:48:17,208 Så tag med mig. 378 00:48:17,375 --> 00:48:22,500 - Jeg har en aftale. - Kom nu. Du har allerede røget, ikke? 379 00:48:22,625 --> 00:48:26,625 Så kan du hjælpe mig med at holde tempo. Kom. 380 00:48:30,041 --> 00:48:33,625 4, 5, 6. Sådan der! 381 00:48:36,291 --> 00:48:39,458 Det er skidegodt. Kom igen. Og så højren igen. 382 00:48:40,541 --> 00:48:42,083 Og så hooket. 383 00:48:42,208 --> 00:48:45,458 Og lige højre. Værsgo! Det er skidegodt. Timeout. 384 00:48:45,583 --> 00:48:49,375 - Det er godt. - Tak. 385 00:48:52,500 --> 00:48:55,250 Det er godt. En dag ad gangen. 386 00:49:00,000 --> 00:49:03,625 Kan du ikke lige holde sækken? Jeg tager lige lidt mere. 387 00:49:04,500 --> 00:49:06,875 Lad mig lige ryge færdig. 388 00:49:07,000 --> 00:49:09,958 Hold nu lige sækken. Kom nu. 389 00:49:14,541 --> 00:49:17,166 Giv mig lige min hætte på. 390 00:49:21,416 --> 00:49:26,125 - Har du en kæreste? - Klart. Jeg har 3-4 damer, jeg ser. 391 00:49:26,250 --> 00:49:28,833 - 3-4 damer? - Ja. 392 00:49:33,125 --> 00:49:37,666 Jeg har aldrig kunnet finde ud af at have en kæreste, så jeg ser bare nogle. 393 00:49:37,791 --> 00:49:43,041 - Du har en kæreste? - En kone. Jeg kan kun klare én. 394 00:49:43,875 --> 00:49:49,041 - Så I deler lejlighed og bil og hund? - Lejlighed og hund og vovse og Volvo. 395 00:49:49,166 --> 00:49:51,708 - Skal du ikke have det? - Nej. 396 00:49:51,833 --> 00:49:54,708 - Slap lige af, mand. Fuck det der. - Hold nu fast. 397 00:49:54,833 --> 00:49:57,500 Lad mig ryge min fucking joint. Fuck det der. 398 00:49:57,625 --> 00:50:02,291 - Hvorfor sparker du sådan der? - Tag det roligt. Kom nu. 399 00:50:05,500 --> 00:50:08,166 - Så kom. - Er du klar? 400 00:50:08,291 --> 00:50:12,666 Stå nede i benene, så kan jeg ikke skubbe til dig. Brug hele kroppen. 401 00:50:12,791 --> 00:50:15,833 - Er du klar? - Ja. Jeg har den nu. 402 00:50:17,250 --> 00:50:21,250 - Mur. - Du kan bare gøre det hårdere. 403 00:50:24,625 --> 00:50:26,916 Jeg kan ikke mere. 404 00:50:28,916 --> 00:50:30,958 Er du sulten? 405 00:50:31,083 --> 00:50:34,000 - Ja, hvis du giver. - Jeg giver. 406 00:50:34,875 --> 00:50:38,791 - Det er 3-4 forskellige. - Altså samtidig? 407 00:50:38,875 --> 00:50:43,375 Nej, ikke samtidig. Ikke endnu. Men det vil jeg gerne på et tidspunkt. 408 00:50:43,500 --> 00:50:46,833 På enkelte dage. For eksempel mandag er det Sofie. 409 00:50:46,916 --> 00:50:51,125 Tirsdag er det... Hvad fanden er det, hun hedder? 410 00:50:51,250 --> 00:50:57,250 - Hvad så, hvis du ikke kan huske det? - Jeg har det på telefonen. 411 00:50:57,416 --> 00:51:00,416 Så kommer de, så hygger vi, og så smutter de næste dag. 412 00:51:00,541 --> 00:51:05,250 De rydder lidt op og laver lidt mad. De er meget søde. 413 00:51:06,583 --> 00:51:09,541 - Bor du herinde? - Ja. 414 00:51:15,666 --> 00:51:19,791 Kom. Elevatoren er her. 415 00:51:19,875 --> 00:51:25,000 Skal vi ikke tage trapperne? Jeg vil gerne lige se det hele. 416 00:51:25,125 --> 00:51:30,750 - Trappen? Jeg bor øverst oppe. - Så får vi en tur ud af det. 417 00:51:30,875 --> 00:51:34,750 Jeg vil gerne se det hele. Det ser for vildt ud. 418 00:51:44,833 --> 00:51:48,541 Kan man godt åbne taget, eller er det hele tiden lukket? 419 00:51:48,666 --> 00:51:52,833 - Det tror jeg ikke. - Det er den sidste, ikke? 420 00:51:52,916 --> 00:51:58,000 - Det var dig, det ville tage trappen. - Ja, ja. Det er ikke hårdt. 421 00:51:58,125 --> 00:52:00,708 Det er den sidste. 422 00:52:03,458 --> 00:52:05,041 Wow. 423 00:52:07,541 --> 00:52:12,458 - Hej. - Hej, skat. Vi har gæster. 424 00:52:12,583 --> 00:52:16,458 Det er Alex. Det er Stine. Min kone. 425 00:52:16,583 --> 00:52:18,041 - Hej. - Hej. 426 00:52:18,166 --> 00:52:20,916 - Alex. - Stine. Hej. 427 00:52:21,041 --> 00:52:24,250 Hvor har du været? Jeg har ringet. 428 00:52:24,416 --> 00:52:28,041 Prøv at tjekke udsigten. 429 00:52:30,916 --> 00:52:35,083 - Hvem er det? - En af Yasins venner. 430 00:52:37,208 --> 00:52:41,375 Jeg så ham til begravelsen og er stødt ind i ham et par gange senere. 431 00:52:45,375 --> 00:52:47,666 Okay. 432 00:53:01,083 --> 00:53:05,375 Lad være med at sige til hende, at vi har været ude i Torbens værksted. 433 00:53:05,500 --> 00:53:07,958 - Der er en Faxe Kondi. - Tak. 434 00:53:08,083 --> 00:53:11,708 - Selv tak. - Du skal dyppe den ned i vandet. 435 00:53:13,916 --> 00:53:19,750 - Hvad er det lavet af? - Det er rispapir. Det er lavet af ris. 436 00:53:25,166 --> 00:53:28,208 - Det er et flot sted, I har. - Tak. 437 00:53:29,875 --> 00:53:35,458 - Kan man godt putte salt på? - Du kan putte lige det, du vil, på. 438 00:53:35,583 --> 00:53:40,916 Og hvad med dig? Går du i skole, eller arbejder du...? 439 00:53:41,041 --> 00:53:43,875 - Nej, faktisk ikke. - Ingen af delene? 440 00:53:43,958 --> 00:53:46,750 Nej. Jeg spiller computer. 441 00:53:48,166 --> 00:53:50,458 PlayStation eller...? 442 00:53:50,583 --> 00:53:54,375 Nej, stationær pc. Altså, computer. 443 00:53:55,916 --> 00:53:59,166 Hvad for noget spil er det? Poker eller...? 444 00:53:59,291 --> 00:54:03,250 Det er et strategispil, der hedder Battle for Middle-Earth. 445 00:54:03,416 --> 00:54:10,833 Du bygger din egen by online, og så angriber du modparten. 446 00:54:10,916 --> 00:54:15,000 Så kan du ligesom komme op i levels og få flere ting. 447 00:54:15,125 --> 00:54:20,125 Okay. Har du gennemført det eller vundet...? 448 00:54:20,250 --> 00:54:24,041 Man vinder aldrig rigtig. Det fortsætter hele tiden. 449 00:54:24,166 --> 00:54:27,208 Du har en avatar, som du bliver ved med at bygge på. 450 00:54:27,375 --> 00:54:30,666 Min avatar, for eksempel, er en ork. Fra Uruk-hai. 451 00:54:30,791 --> 00:54:33,125 - En Unokai-ork? - Uruk-hai. 452 00:54:33,250 --> 00:54:36,041 - Uruk-hai - Ork. 453 00:54:36,166 --> 00:54:39,291 Han har løsrevet sig fra Saruman i Isengard. 454 00:54:39,458 --> 00:54:42,083 Det er et Ringenes Herre-spil? 455 00:54:42,208 --> 00:54:46,916 Nemlig. Det er bare ikke en historie, du kender. Det hedder War in the North. 456 00:54:47,041 --> 00:54:50,958 Det eksisterer kun i computerspillet. Ikke i filmene. 457 00:54:51,083 --> 00:54:54,416 - Eller i bøgerne... - Eller i bøgerne. 458 00:54:54,541 --> 00:54:58,125 Så... det bruger jeg meget tid på. 459 00:54:59,625 --> 00:55:03,500 - Ellers tak. - Prøv at smage. Den er god. 460 00:55:03,625 --> 00:55:07,916 - Man bliver ikke fuld af et glas, vel? - Du kan sagtens tåle et glas. 461 00:55:09,625 --> 00:55:14,125 - Du ser helt professionel ud. - De gør det hele tiden i film. 462 00:55:14,250 --> 00:55:17,916 Jeg har altid ønsket mig at gøre det. 463 00:55:25,041 --> 00:55:28,083 Det smager faktisk ret godt. 464 00:55:28,208 --> 00:55:31,625 Dig og Yasin var gode venner? 465 00:55:34,125 --> 00:55:38,833 Vi plejede at spille sammen. Og træne sammen også. 466 00:55:45,875 --> 00:55:49,416 Drengene siger, Semion har haft noget med det at gøre. 467 00:55:49,541 --> 00:55:53,833 Han er Brancos boss, og han styrer Lunden. Men jeg forstår det ikke. 468 00:55:53,916 --> 00:55:57,291 Et eller andet må være gået galt. 469 00:55:57,458 --> 00:56:00,708 Hvor kan jeg finde ham Semion? 470 00:56:00,833 --> 00:56:04,125 Han holder et stævne i overmorgen. 471 00:56:06,125 --> 00:56:10,583 - Der skal vi hen. - Der er alle mulige fucked up typer. 472 00:56:11,875 --> 00:56:14,458 Det kan vi godt. 473 00:56:17,458 --> 00:56:18,958 Jeg vil gerne se ham. 474 00:56:25,750 --> 00:56:29,000 Højre... Ja. Og lige. Ja! 475 00:56:29,125 --> 00:56:31,750 Sådan, sådan! Heroppe! Kom. 476 00:56:32,666 --> 00:56:34,000 Stærkt. 477 00:56:34,125 --> 00:56:36,875 Og så kom. Det er skidegodt! 478 00:56:38,041 --> 00:56:39,958 Stærkt! 479 00:56:40,083 --> 00:56:42,500 Stærkt! Højre. Sådan! 480 00:56:53,125 --> 00:56:56,875 - Hvad sker der, Hassan? - Hey, længe siden. 481 00:56:56,958 --> 00:56:59,166 Godt at se dig igen. 482 00:56:59,291 --> 00:57:04,125 - Hvordan går det? Har du det godt? - Ja tak. 483 00:57:04,250 --> 00:57:06,958 - Vi ses. - Ses. 484 00:57:20,875 --> 00:57:25,458 Nu! Hassan, ud! Ud med dig, mand! 485 00:57:38,791 --> 00:57:40,750 Kom nu! 486 00:57:43,625 --> 00:57:46,625 Vi går derover. 487 00:57:47,750 --> 00:57:51,000 - Hvad så?! - Hvad laver du? 488 00:57:51,125 --> 00:57:53,250 Lang tid siden, bro. 489 00:57:53,416 --> 00:57:56,916 Hvad har du lavet? Du ryger for meget hash, mand. 490 00:57:57,041 --> 00:58:03,041 Spiser du ikke noget mad? Hvad fuck sker der for dig, mand? 491 00:58:03,166 --> 00:58:06,750 - Hvorfor kommer du ikke i klubben? - Jeg leder efter arbejde. 492 00:58:10,208 --> 00:58:13,625 - Syg kamp. - Han ser syg ud. 493 00:58:13,750 --> 00:58:17,958 Hvad for noget arbejde? Fakta eller Netto? 494 00:58:19,041 --> 00:58:21,125 - Kom nu ned i klubben. - Nej. 495 00:58:21,250 --> 00:58:26,708 Slap nu af. Gå ud og køb dig lidt tøj, bro. Spis noget mad. 496 00:58:29,250 --> 00:58:31,541 Hey, Hassan! 497 00:58:32,250 --> 00:58:34,416 Hassan...! 498 00:58:38,791 --> 00:58:41,041 Tag ham! 499 00:59:11,875 --> 00:59:15,625 Hassan! Hassan! Hassan! 500 00:59:15,750 --> 00:59:19,500 Hassan! Hassan! Hassan! 501 00:59:24,416 --> 00:59:26,250 Der har du hans numse. 502 00:59:26,416 --> 00:59:29,916 - Der? - Ja. Du skal trykke lidt hårdere. Der. 503 00:59:30,041 --> 00:59:31,958 Okay. 504 00:59:32,083 --> 00:59:35,916 Vi får en ny tid til dig om ti dage. 505 00:59:36,041 --> 00:59:39,625 Hvis han ikke har fået vendt sig der, så vender vi ham. 506 00:59:39,750 --> 00:59:44,625 - Hvordan vender I ham? - Vi går ind og skubber på... 507 00:59:44,750 --> 00:59:47,833 Hej. Undskyld. 508 00:59:47,916 --> 00:59:50,208 - Hej, Zaid. - Hej, Lisa. 509 00:59:50,375 --> 00:59:54,583 - Øh... Ulla. - Ulla, undskyld. 510 00:59:54,708 --> 01:00:00,500 Som jeg siger til Stine, så har han ikke fået vendt sig endnu. 511 01:00:00,625 --> 01:00:06,416 I skal have en ny tid til om ti dage og se, om han ikke har fået vendt sig. 512 01:00:06,541 --> 01:00:13,666 - Hvad hvis I ikke kan vende ham? - Så skal vi tale om et kejsersnit. 513 01:00:13,791 --> 01:00:18,458 - Det kan være, han vender sig om selv. - Lad Ulla tage den her. 514 01:00:18,583 --> 01:00:22,083 Nu går du hjem, og så ser vi, om han ikke får vendt sig. 515 01:00:22,208 --> 01:00:27,583 - Og der er ikke noget, jeg kan gøre? - Ingenting. Du skal bare nyde det. 516 01:00:30,750 --> 01:00:34,375 - Undskyld, skat. - Jeg gider ikke skændes her. 517 01:00:35,916 --> 01:00:39,125 Hold nu op, skat. Undskyld. Okay? Undskyld. 518 01:00:39,250 --> 01:00:42,125 - Undskyld hvad? - At jeg kom for sent. 519 01:00:42,250 --> 01:00:48,000 Flot. Jeg prøver på at være i overskud og have forståelse for din situation. 520 01:00:48,125 --> 01:00:51,458 Men jeg har brug for dig. Det er ikke okay, du kommer for sent. 521 01:00:51,583 --> 01:00:56,875 Nej, det er ikke okay. Det er bare lidt hektisk på arbejde. 522 01:00:57,875 --> 01:01:01,875 - Hvorfor smiler du? - Fordi jeg ikke må. Det ved du godt. 523 01:01:01,958 --> 01:01:06,125 Jeg er fuld af anger indeni. Undskyld. Skal vi tage ud og spise i weekenden? 524 01:01:06,250 --> 01:01:09,958 Skal vi ikke gøre det? En bøf til min bøf? 525 01:01:16,291 --> 01:01:21,875 Det gjorde ikke ondt. Hvad er det for en vest, du har på? 526 01:01:21,958 --> 01:01:25,083 - Jeg er nødt til at være tilbage. - Ja. 527 01:01:25,916 --> 01:01:28,458 - Hey. - Hey. 528 01:01:46,500 --> 01:01:50,208 Zaid, jeg har åbnet telefonen. 529 01:02:10,250 --> 01:02:12,666 Zaid... 530 01:02:13,958 --> 01:02:16,000 Giv mig den der. 531 01:02:19,416 --> 01:02:22,666 Så... Giv den til mig. 532 01:02:22,791 --> 01:02:26,041 Prøv den her. Se, om den passer. 533 01:02:46,000 --> 01:02:47,875 Træk vejret. 534 01:02:47,958 --> 01:02:52,125 Der er ikke sket noget. Det kan ske på gaden. Træk vejret. 535 01:02:52,250 --> 01:02:54,541 Hvad hvis den var gået igennem? 536 01:02:54,666 --> 01:02:59,208 Du skal kunne tage et skud uden at blive hysterisk. Rejs dig op. 537 01:03:01,375 --> 01:03:04,416 - Lad være med at pege på mig! - Du er hysterisk. 538 01:03:04,541 --> 01:03:05,791 Lad være! 539 01:05:18,166 --> 01:05:20,458 Hvad fuck sker der?! 540 01:05:30,083 --> 01:05:32,125 Hvad er det, der sker? 541 01:05:41,083 --> 01:05:43,583 Hvor er Semion? 542 01:06:36,000 --> 01:06:40,708 Vi tager den med grønne bønner, chili fries og bearnaise. 543 01:06:40,833 --> 01:06:44,958 Bønner, chili fries og bearnaise. Lækkert. Noget at drikke? 544 01:06:45,083 --> 01:06:47,458 - Vil du have et glas rødvin? - Nej. 545 01:06:47,583 --> 01:06:50,583 - Jeg tager et glas rødvin. - Nogen præferencer? 546 01:06:50,708 --> 01:06:53,041 Hvad skal jeg have? 547 01:06:53,166 --> 01:06:56,875 Jeg ville sige, du skulle have en pinot noir. 548 01:06:57,000 --> 01:07:00,458 Pinot noir er et lækkert valg. 549 01:07:00,583 --> 01:07:03,125 Det er det, vi gør så. Tak. 550 01:07:05,250 --> 01:07:10,250 - Det kan være, jeg kan tage et lille... - Nej! Jeg spurgte, om du ville have. 551 01:07:10,416 --> 01:07:14,750 Jeg vil ikke have et helt glas. Jeg tager bare en lille tår. 552 01:07:14,875 --> 01:07:18,166 Du tager en gravid tår, og så er der ikke noget tilbage. 553 01:07:18,291 --> 01:07:20,750 Hvad mener du? 554 01:07:26,208 --> 01:07:30,208 Drengene! 555 01:07:33,583 --> 01:07:36,250 Har du været god, eller hvad? Hvad så?! 556 01:07:36,416 --> 01:07:39,291 Styr på det? Du ser glad ud. 557 01:07:41,666 --> 01:07:44,250 - Skål, skat. - Skål, skat. 558 01:07:44,416 --> 01:07:46,625 Skål for den sidste uge. 559 01:07:46,750 --> 01:07:50,708 Bestil, hvad I har lyst til. Pengene bliver aldrig færdig. 560 01:07:50,833 --> 01:07:54,500 Du klapper som i et cirkus. Tror du, jeg har brug for, du klapper? 561 01:07:54,625 --> 01:07:57,625 - To af de sædvanlige flasker. - Selvfølgelig. 562 01:07:57,750 --> 01:08:01,125 Noget is og nogle blandede varer, ikke? 563 01:08:03,500 --> 01:08:08,791 Jeg tænkte, at efter at du har født, og der er kommet lidt ro på - 564 01:08:08,875 --> 01:08:12,833 - at vi kunne tage ud og rejse lidt. 565 01:08:12,916 --> 01:08:16,500 Tage ud og rejse lidt? Hvor kommer den idé fra? 566 01:08:16,625 --> 01:08:19,958 Min kone. Hun foreslog, jeg skulle holde lidt fri. 567 01:08:20,083 --> 01:08:25,291 - Det lyder som en meget klog kone. - Hun er sindssygt klog, faktisk. 568 01:08:28,083 --> 01:08:31,791 - Fint. - Det håber jeg ikke. 569 01:08:33,875 --> 01:08:37,416 Vi kunne tage til Japan eller... 570 01:08:37,541 --> 01:08:41,125 - Til Japan? Hvorfor Japan? - Jeg har aldrig været i Japan. 571 01:08:41,250 --> 01:08:45,916 Så bliver vi det der par med en skrigende baby på flyet. 572 01:08:46,041 --> 01:08:50,083 - 300 lapper, min ven. - Må jeg se? 573 01:08:51,500 --> 01:08:54,083 - Godt gået, mand. - Sindssygt. 574 01:08:54,208 --> 01:08:56,833 Eller vi kunne tage til Berlin. 575 01:08:56,916 --> 01:09:02,666 Så skulle vi bare køre derned eller flyve derned. 576 01:09:02,791 --> 01:09:06,250 Vi har da haft nogle gode tider i Berlin. 577 01:09:09,791 --> 01:09:11,791 Eller Paris... 578 01:09:11,875 --> 01:09:16,000 Nej, Berlin. Jeg savner egentlig vores lejlighed i Berlin. 579 01:09:20,791 --> 01:09:23,708 Jeg er ked af, vi solgte den. 580 01:09:25,666 --> 01:09:29,541 Hvad tænker du? Savner du Berlin? 581 01:09:32,666 --> 01:09:35,000 Hey! 582 01:09:39,541 --> 01:09:42,250 - Hvad skal du, skat? - Ud og tisse. 583 01:09:42,416 --> 01:09:47,791 Måske du gider være en del af samtalen, når jeg kommer tilbage. 584 01:09:58,208 --> 01:10:00,458 Får du noget? 585 01:10:00,583 --> 01:10:03,750 Din fucking svans! Hvorfor glor du på mig? 586 01:10:03,875 --> 01:10:09,291 Kan du ikke æde din fucking klamme bøf, eller hvad? Din fucking abe, mand. 587 01:10:09,458 --> 01:10:15,875 Hvad spiller du fin for? Kan du ikke tåle, at en af din slags spiser her? 588 01:10:18,500 --> 01:10:21,125 En af min slags? 589 01:10:24,416 --> 01:10:29,000 De er faktisk okay, de her bønner. Lad mig fortælle dig en ting. 590 01:10:29,125 --> 01:10:34,916 Du er ikke noget, fordi du kommer en gang om måneden og bruger 1600 kr. 591 01:10:35,041 --> 01:10:38,958 Hvem er du? Jeg kommer her hver anden dag. 592 01:10:39,083 --> 01:10:42,916 Ham der tjeneren derovre er min lille slave. 593 01:10:43,041 --> 01:10:49,083 Jeg sørger for, tingene kører rundt. Du har glemt, hvor du kommer fra. 594 01:10:50,083 --> 01:10:52,083 Jeg kan godt huske dig. 595 01:10:52,208 --> 01:10:56,250 Jeg sørger for, at derfra, hvor du kommer fra, der kører det rundt. 596 01:10:56,416 --> 01:10:59,500 Dem, der ikke er mine brødre, behandler jeg som brødre. 597 01:10:59,625 --> 01:11:02,250 Dem, som ikke har nogen brødre, fik en bror. 598 01:11:02,416 --> 01:11:04,916 Dem, der ikke havde en dør, gav jeg en dør. 599 01:11:05,041 --> 01:11:08,166 Dem, der ikke havde et lys, gav jeg et lys. 600 01:11:08,291 --> 01:11:11,083 Jeg åbner en klub for dem, sponserer deres fodboldklub. 601 01:11:11,208 --> 01:11:16,916 Jeg sørger for, de kan betale deres husleje. Hvad gør du? 602 01:11:17,041 --> 01:11:20,500 Hvornår har du sidst besøgt din mor? 603 01:11:22,916 --> 01:11:29,208 Hvornår har du sidst været i kvarteret og gjort noget for en eller anden? 604 01:11:29,375 --> 01:11:33,458 Jeg vil skide på dig og din hvide verden. Er du med? 605 01:11:33,583 --> 01:11:37,541 I det mindste bor jeg, hvor jeg kommer fra, jeg er, hvad jeg kommer fra - 606 01:11:37,666 --> 01:11:41,000 - og jeg står for, hvad jeg kommer fra. 607 01:11:41,125 --> 01:11:44,833 Du kunne ikke engang være der for din egen bror, mand. 608 01:11:50,541 --> 01:11:54,916 Hej. Undskyld, jeg tog din plads. Jeg har aldrig hilst på dig. Hej. 609 01:11:55,041 --> 01:11:58,083 - Hej. - Semion. 610 01:11:58,208 --> 01:12:02,833 Det er godt at se, I er i gang med at stifte en familie. Det er flot. 611 01:12:04,125 --> 01:12:06,708 - Hvor langt er du henne? - Otte måneder. 612 01:12:06,833 --> 01:12:09,833 Tillykke. Det er fucking godt klaret. 613 01:12:09,916 --> 01:12:14,458 Jeg sender en flaske champagne. Tillykke med det. 614 01:12:15,750 --> 01:12:18,375 Er det en af Yasins venner? 615 01:12:19,458 --> 01:12:21,875 Vi går nu. Kom. 616 01:15:25,916 --> 01:15:29,291 Jeg knepper dig, din lille luder, mand! 617 01:15:29,458 --> 01:15:31,791 Jeg knepper dig! 618 01:16:40,625 --> 01:16:43,875 Der kommer han jo. 619 01:16:43,958 --> 01:16:46,125 Det var på tide. 620 01:16:47,250 --> 01:16:51,208 - Går det godt? - Stille og roligt. 621 01:16:51,375 --> 01:16:53,041 Går det godt? 622 01:16:53,166 --> 01:16:56,000 Og du har en god grund til at hive os herud? 623 01:16:56,125 --> 01:16:59,375 Slap nu af, ikke? 624 01:16:59,500 --> 01:17:02,916 Der er en fucking lille rotteunge, der prøver at plaffe mig. 625 01:17:03,041 --> 01:17:06,833 - Hvem? - Det er det, jeg prøver at finde ud af. 626 01:17:06,916 --> 01:17:11,375 Det er derfor, jeg trækker jer herud. I kan måske donere lidt information. 627 01:17:11,500 --> 01:17:14,916 Hvis jeg har trodset nogen af jer, må I sige det nu. 628 01:17:15,041 --> 01:17:18,208 - Der er ikke sket noget. - Takket være min bil! 629 01:17:18,375 --> 01:17:21,250 - Hvordan er du kommet her? - Føler du dig truffet? 630 01:17:21,416 --> 01:17:25,875 Du kommer til os, som om det var en af os. Hvad sker der, brormand? 631 01:17:26,000 --> 01:17:31,541 Det hedder forholdsregler. Folk kommer snigende og prøver at plaffe mig! 632 01:17:31,666 --> 01:17:35,666 Hvis du ikke føler dig... så lad være med at tænke over det. 633 01:17:35,791 --> 01:17:39,708 - Hvis du ved noget, så sig det. - Siger du, det er en af os? 634 01:17:39,833 --> 01:17:43,458 - Hvad er det, I føler jer truffet for? - Er du syg, eller hvad? 635 01:17:43,583 --> 01:17:46,416 Hvis jeg lå i en fucking kiste, så ja! 636 01:17:46,541 --> 01:17:51,291 Siger du, det er en af os?! Er du psykisk syg, eller hvad? 637 01:17:51,458 --> 01:17:54,833 Hvad er det, du føler dig truffet for? 638 01:17:54,916 --> 01:17:58,750 Løb, alle sammen. Løb...! 639 01:18:05,875 --> 01:18:09,583 Hvor er den lille rotte, mand?! Find ham! 640 01:18:09,708 --> 01:18:12,916 Hvad sker der, mand? 641 01:18:13,041 --> 01:18:15,750 Hallo! Find den lille luder, mand! 642 01:18:24,000 --> 01:18:29,375 Kan I se, hvad han gør? Så spørg mig, hvorfor jeg er psykisk syg! 643 01:18:43,041 --> 01:18:44,666 - Hey. - Hej, Anton. 644 01:18:44,791 --> 01:18:49,958 Vi har lavet en ekko. Jeg tror, der er tale om insufficiens på mitralklappen. 645 01:18:51,708 --> 01:18:54,875 Skal vi tilkalde en fra anæstesi? 646 01:19:00,125 --> 01:19:03,166 - Zaid? - Ja, han skal opereres. 647 01:19:03,291 --> 01:19:06,791 - Hvem har jeg som assistent? Dig? - Ja. 648 01:19:06,875 --> 01:19:09,291 Lad os komme i gang. 649 01:19:15,750 --> 01:19:18,416 Zaid. Har du talt med forældrene? 650 01:19:18,541 --> 01:19:21,958 - Hvad? - Har du talt med forældrene? 651 01:19:29,708 --> 01:19:32,875 - Hej. - Hej. 652 01:19:34,750 --> 01:19:39,208 Jeres søn har fået et hårdt slag på sine ribben - 653 01:19:39,375 --> 01:19:42,500 - som nu trykker ind på hans hjerte. 654 01:19:42,625 --> 01:19:48,916 Et af de kamre foran på hjertet. Så det er en kompliceret operation. 655 01:19:49,041 --> 01:19:51,916 Er du ikke Nidals søn? 656 01:19:53,291 --> 01:19:54,791 Jo. 657 01:19:54,875 --> 01:19:57,833 Vi er glade for, at du skal tage operationen. 658 01:19:57,916 --> 01:20:01,750 Behandl ham som din bror. 659 01:20:04,000 --> 01:20:08,041 - Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. - Tak. 660 01:20:10,166 --> 01:20:12,916 Kør kardioplegi. 661 01:20:14,083 --> 01:20:19,541 Saks, Ulla. Pincethånd, saksehånd. Hvad er det her? 662 01:20:19,666 --> 01:20:24,458 Hvad er det her? Saksehånd. Hvor længe er det, du har været her? 663 01:20:41,958 --> 01:20:43,833 Hallo? 664 01:20:45,041 --> 01:20:46,958 Hej, mor. 665 01:20:51,458 --> 01:20:53,541 Okay. 666 01:20:55,875 --> 01:20:59,791 Okay, okay, jeg kommer forbi. Okay, mor. 667 01:21:14,875 --> 01:21:19,125 - Hvad så, din Adam?! - Hvad sker der? 668 01:21:19,250 --> 01:21:23,541 - Hvad sagde du? - Jeg sagde: Hvad så, din Adam? 669 01:21:25,166 --> 01:21:28,041 - Hey! Hey! - Hvad er det, du laver? 670 01:21:31,958 --> 01:21:33,708 Hvad så?! 671 01:21:33,833 --> 01:21:35,916 Hvad så?! 672 01:21:44,875 --> 01:21:47,916 Hvad skal du med den her? 673 01:21:48,041 --> 01:21:49,875 - Kig på mig. - Zaid. 674 01:21:50,000 --> 01:21:52,708 Kig på mig. Skal du skyde mig? 675 01:21:52,833 --> 01:21:57,208 Lad ham gå, Zaid. Lad ham gå, lad ham gå. 676 01:22:02,458 --> 01:22:05,458 Hvad har du gang i? 677 01:22:05,583 --> 01:22:10,291 - De... - Hvad? De er fucking små børn. 678 01:22:12,208 --> 01:22:16,583 - Jeg skal op til mine forældre. - Nej! De ved, hvem du er. 679 01:22:16,708 --> 01:22:20,458 - Jeg skal op til mine forældre. - Du skal løbe! Nu! Løb, Zaid! 680 01:22:21,250 --> 01:22:24,791 Kom nu...! 681 01:22:38,875 --> 01:22:41,291 Jeg kan godt høre dig. 682 01:22:43,416 --> 01:22:44,916 Hej, skat. 683 01:22:45,041 --> 01:22:49,250 Hvorfor lister du ind på den der måde? 684 01:22:49,416 --> 01:22:54,666 - Hvad siger du? - Hvorfor lister du ind på den der måde? 685 01:22:55,833 --> 01:22:59,875 Fordi du sover, og jeg ikke vil vække dig. 686 01:23:03,041 --> 01:23:06,166 Tror du, jeg er idiot? 687 01:23:06,291 --> 01:23:08,291 Nej, skat. 688 01:23:08,458 --> 01:23:11,125 Det tror jeg ikke, du er. 689 01:23:12,375 --> 01:23:14,875 - Zaid, hvad er det, du laver? - Arbejder. 690 01:23:15,000 --> 01:23:17,541 Du har ikke været på arbejde. 691 01:23:20,208 --> 01:23:23,250 Hvor er det, du er henne om natten? 692 01:23:27,250 --> 01:23:29,500 Yasin... 693 01:23:29,625 --> 01:23:34,250 Yasin døde, Stine. Forstår du det? De tog min bror fra mig. 694 01:23:34,416 --> 01:23:36,666 - Ja. - Jeg er... 695 01:23:36,791 --> 01:23:39,166 Det er ikke din skyld. 696 01:23:39,291 --> 01:23:43,958 Hvad der skete med Yasin, er ikke din skyld. Det forstår du godt, ikke? 697 01:23:47,875 --> 01:23:52,291 Please, fortæl mig, du ikke er blandet ind i det der, Zaid. 698 01:23:53,500 --> 01:23:57,625 Please, fortæl mig, du ikke er... Politiet... 699 01:23:57,750 --> 01:24:02,833 Hold kæft med det politi. Lad være med at snakke om politiet! 700 01:24:02,916 --> 01:24:07,583 Zaid, vi skal have et barn. Jeg har brug for, du er her. 701 01:24:13,416 --> 01:24:16,041 Zaid, du skal ikke tage din telefon! 702 01:24:17,541 --> 01:24:19,916 - Alex. - Zaid! 703 01:24:20,041 --> 01:24:23,458 - Zaid! Du skal ikke... - Jeg kan ikke høre dig. 704 01:24:26,750 --> 01:24:30,916 - Zaid... Hvis du går nu... - Vi tager det senere, Stine. 705 01:24:31,041 --> 01:24:34,166 Alex. Hallo? 706 01:24:52,458 --> 01:24:54,791 Alex. Forsigtig. 707 01:25:08,750 --> 01:25:11,000 Forsigtig, Alex. 708 01:25:15,166 --> 01:25:18,875 Du taler med en læge. Det er underordnet. 709 01:25:19,000 --> 01:25:23,166 Jeg har en hårdt kvæstet livstruet patient. Luftvejene er sikret. 710 01:25:23,291 --> 01:25:29,958 Han trækker vejret selv. Han har åbent kraniebrud og multiple skader. 711 01:25:30,083 --> 01:25:33,958 Jeg skal bruge en akutlægebil og en primærambulance. 712 01:25:34,083 --> 01:25:40,500 Adressen er Hennings Torv 8, 3. tv. 2620 Albertslund. 713 01:25:40,625 --> 01:25:43,958 Er det forstået? Godt. 714 01:25:46,916 --> 01:25:49,833 Hvem var det? 715 01:25:51,416 --> 01:25:54,833 - Semion. - Semion. 716 01:25:56,250 --> 01:25:59,125 Alex, fortalte du dem om mig? 717 01:25:59,250 --> 01:26:03,750 - Det kan jeg... Jeg kan ikke huske det. - Okay. 718 01:27:13,708 --> 01:27:15,708 Hey. 719 01:27:17,458 --> 01:27:19,125 Hey! Hallo! 720 01:27:19,250 --> 01:27:22,583 Det er politiet! Hey! 721 01:27:25,166 --> 01:27:27,875 Stop! Det er politiet, sagde jeg! 722 01:28:54,750 --> 01:28:58,500 Hey! Ligger du inde med en forlygte til en 208? 723 01:29:06,041 --> 01:29:08,416 Sæt ham op. 724 01:29:21,708 --> 01:29:24,583 Tag lige telefonen op. 725 01:30:18,625 --> 01:30:20,958 Fucking lille rotte. 726 01:32:36,708 --> 01:32:39,166 Hey. Psst! 727 01:32:39,291 --> 01:32:42,041 Prøv at kigge her. 728 01:32:42,166 --> 01:32:44,875 Kan du se den her? 729 01:32:47,875 --> 01:32:50,208 Hvor er Semion? 730 01:32:50,375 --> 01:32:55,041 Jeg ved det ikke. Det er Branco. Han er den eneste, der ved det. 731 01:32:56,166 --> 01:32:58,625 Jeg ved det ikke. Jeg sværger. 732 01:33:14,916 --> 01:33:17,708 Hvad så, Semion? Hvad laver du, habibi? 733 01:33:18,833 --> 01:33:22,375 Der er noget at fejre. Der skal bruges en månedsløn. 734 01:33:22,500 --> 01:33:25,833 Ikke så meget. Jeg har lige fået noget mad. 735 01:33:25,916 --> 01:33:28,750 - Sig farvel. - Jeg ringer tilbage. 736 01:33:28,875 --> 01:33:31,750 - Hvad laver du? - Sæt dig ind i bilen. 737 01:33:31,875 --> 01:33:37,833 Slap af. Lad være med at fucking spille smart. Jeg går ind nu. Så kom. 738 01:33:39,083 --> 01:33:42,291 - Kør. - Hvor skal vi hen? 739 01:33:42,458 --> 01:33:45,916 Fortæl mig, hvor vi skal hen. 740 01:33:46,041 --> 01:33:49,000 - Vi skal over til Semion. - Hvem fuck er Semion? 741 01:33:49,125 --> 01:33:51,833 - Kør over til Semion. - Fortæl mig vejen. 742 01:33:51,916 --> 01:33:55,416 - Kør over til Semion. - Kender ikke nogen Semion. 743 01:33:56,875 --> 01:34:00,375 - Hallo! Slap af, mand. - Har du flere spørgsmål? 744 01:34:00,500 --> 01:34:02,416 Nej, nej. 745 01:34:02,541 --> 01:34:05,458 Vi finder ud af det. Slap helt af. 746 01:34:13,375 --> 01:34:16,666 Du er kold i røven. Du har ikke noget at komme hjem til? 747 01:34:16,791 --> 01:34:20,791 - Ingen kone eller børn, der venter? - Hold din kæft. 748 01:34:25,166 --> 01:34:30,625 Jeg har to børn, bro. De regner med, jeg kommer i aften. 749 01:34:30,750 --> 01:34:36,583 Så slap lidt af. Du er en fornuftig mand. Vi kan snakke om det her. 750 01:34:37,625 --> 01:34:42,083 Det kan godt være, du har to børn, men det gør ikke dig til en far. 751 01:34:42,208 --> 01:34:48,000 Du er bare en bums, der fucker deres liv op. Så hold din kæft. 752 01:34:48,125 --> 01:34:50,583 Kør over til Semion. 753 01:39:16,291 --> 01:39:20,041 Hvor vover du at komme hjem til mig?! 754 01:39:20,166 --> 01:39:23,500 Din lille rotte, træder du ind i mit hjem?! 755 01:39:23,625 --> 01:39:26,625 Rejs dig op! Rejs dig op, siger jeg til dig. 756 01:39:26,750 --> 01:39:30,500 Rejs dig op, din lille rotte! 757 01:39:33,166 --> 01:39:35,500 Rejs dig op! 758 01:39:50,750 --> 01:39:54,416 Har du ikke mere nu? Hvad?! 759 01:40:00,916 --> 01:40:03,916 Hvad så?! Ikke mere, eller hvad?! 760 01:40:06,375 --> 01:40:09,583 Er det, hvad du duer til? Hvad?! 761 01:40:19,458 --> 01:40:23,291 Får du nok?! Skal jeg dræbe dig, som jeg dræbte din bror? 762 01:40:23,458 --> 01:40:26,250 Skal jeg virkelig dræbe dig? 763 01:40:33,083 --> 01:40:35,375 Rejs dig op! 764 01:43:52,875 --> 01:43:58,041 Undskyld. Jeg har ikke noget med det at gøre. 765 01:43:58,166 --> 01:44:02,458 Undskyld, undskyld, undskyld... 766 01:44:04,125 --> 01:44:06,416 Undskyld, undskyld. 767 01:44:24,125 --> 01:44:26,666 Tryk her. 768 01:44:28,708 --> 01:44:32,208 Tryk her og tryk her. 769 01:44:44,791 --> 01:44:47,916 Kan du høre mig, Anton? 770 01:44:48,041 --> 01:44:51,875 Jeg er på vej ind til hospitalet med en dreng med skudsår i maven. 771 01:44:51,958 --> 01:44:56,291 Han har mistet en masse blod. Fem minutter. Mød mig udenfor. 772 01:45:21,208 --> 01:45:25,166 Zaid, for helvede. Hvordan er det, du ser ud? 773 01:45:26,041 --> 01:45:27,791 Kom her. 774 01:45:29,000 --> 01:45:33,041 - Tag fat her i ham. - Han har et skudsår i maven. 775 01:45:33,166 --> 01:45:36,541 Jeg har stoppet blødningen. 776 01:45:36,666 --> 01:45:38,833 Zaid... Zaid! 777 01:45:38,916 --> 01:45:40,375 Zaid, for fanden. 778 01:45:40,500 --> 01:45:43,500 Stine har født! 779 01:45:45,458 --> 01:45:48,041 Hun ligger derinde. 780 01:45:51,458 --> 01:45:58,041 Zaid... Nej, du skal ikke gå den vej. Gå ned i tunnellen. Tag mit kort. 781 01:45:58,166 --> 01:46:00,250 Zaid... 782 01:46:02,875 --> 01:46:05,166 Stue 13, 5. sal! 783 01:46:38,875 --> 01:46:41,833 Hey! Hvad laver du her? 784 01:48:21,291 --> 01:48:26,958 Zaid, det er politiet! Hænderne ud til siden og kom stille og roligt frem. 785 01:48:27,083 --> 01:48:30,541 Zaid! Tag dine hænder ud til siden. 786 01:48:34,125 --> 01:48:36,791 Hænderne ud til siden. 787 01:48:39,208 --> 01:48:42,583 Læg dig ned på maven. 788 01:48:48,833 --> 01:48:51,416 Håndfladerne op. 789 01:49:10,291 --> 01:49:12,916 Tag det stille og roligt. 790 01:49:13,041 --> 01:49:16,875 Tag det stille og roligt. Tag ham. 791 01:52:59,750 --> 01:53:01,833 Danske tekster: Dansk Video Tekst